Resumo: Objetivo Nós verificamos se peixes selvagens se alimentam de ração residual proveniente de piscicultura em tanques-rede, alterando a dieta e a rede de interação peixe-alimento. Métodos Foram avaliadas as dietas de Astyanax lacustris, Iheringichthys labrosus, Leporinus amblyrhynchus, Schizodon nasutus e Steindachnerina insculpta do Reservatório Chavantes, Bacia do Alto Paraná. Os peixes foram coletados mensalmente de março de 2008 a fevereiro de 2009 ao redor da área de piscicultura (net cage - NC) e em uma área de referência (reference site – RS), sem a influência das atividades de piscicultura. Nós verificamos os resultados usando gráficos e métricas da análise de redes complexas e análise de variância permutacional. Resultados Foram coletados 641 indivíduos das cinco espécies de peixes, 292 na área NC e 349 na RS. No total 24 itens alimentares foram consumidos pelos peixes em NC e 22 em RS. A rede de interação peixe-alimento apresentou padrão aninhado nas duas áreas avaliadas, demonstrando a estrutura generalista desta interação. Os valores de conectância e grau médio da rede de interação foram baixos. Detrito foi o item mais consumido nas duas áreas avaliadas. Três das cinco espécies avaliadas (A. lacustris, S. nasutus e I. labrosus) tiveram ração residual em suas dietas. Ração foi o quarto item mais consumido na área NC, sendo o mais frequente em indivíduos de A. lacustris e S. nasutus. Conclusões Os nossos resultados mostram que a atividade de piscicultura usando tanques-rede pode influenciar as interações tróficas dos sistemas aquáticos, bem como, demonstram a habilidade de S. nasutus, L. labrosus e A. lacustris em consumirem o novo item alimentar inserido no ambiente.

Abstract: Aim Investigating whether wild fish accept residual ration from cage fish farming to the point of changing their diet and the fish-food interaction network. Methods The diet of fish species, Astyanax lacustris, Iheringichthys labrosus, Leporinus amblyrhynchus, Schizodon nasutus and Steindachnerina insculpta, bred in Chavantes Reservoir, Upper Paraná basin, was evaluated. Samples were collected on a monthly basis - from March 2008 to February 2009 - around the cage fish farming (NC) and in a reference site (RS) free from the influence of the fish farming activity. Results were analyzed through graphs and metrics of complex network analysis, and Permutational analysis of variance. Results The total number of 641 individuals belonging to all five fish species were collected, 292 in NC and 349 in RS. The total amount of food items consumed by them comprised 24 items in NC and 22 items in RS. The fish-food interaction network has shown nested pattern in the two evaluated areas, which evidenced the generalist structure of this interaction. Connectance values and mean degree of interaction networks were low. Detritus was the most representative item consumed in both sampling sites. Three of the five evaluated species (A. lacustris, S. nasutus and I. labrosus) had residual ration in their diet. Residual ration was the fourth most consumed item in NC. It was also the most representative food item for A. lacustris and S. nasutus. Conclusions Results have shown that cage fish farming activity can influence trophic interactions in aquatic systems, as well as evidenced the ability of S. nasutus, L. labrosus and A. lacustris to take advantage of new food items in their environment.

Novas ocorrências e efeitos do parasitismo por metacercárias em olhos de peixe têm sido recentemente discutidas em muitos estudos. O objetivo deste estudo foi avaliar os níveis de infecção dos vermes de olho Sphincterodiplostomum musculosumDubois, 1936(metacercárias) em Steindachnerina insculpta(Fernádez-Yépez, 1948) de três ecossistemas influenciados pelo reservatório de Jurumirim (Rios Paranapanema, Taquari e Veados). Um total de 174 espécimes de peixes foi amostrado de Abril/2011 a Abril/2012. Metacercárias de S. musculosum mostraram altos níveis de infecção nos olhos de S. insculpta em todos os ecossistemas amostrados apresentando ampla distribuição geográfica. As análises histológicas revelaram que, aparentemente, estas metacercárias estavam alojadas por trás da retina. Os peixes menores do rio Taquari estavam menos parasitados por metacercárias do que os adultos. Esse padrão pode ser explicado pelo efeito cumulativo de parasitismo, evidenciado pela correlação positiva entre a abundância de metacercárias e tamanho do corpo dos peixes.

New occurrences and effects of parasitism by metacercariae in fish eyes have recently been discussed in many studies. The aim of the present study was to evaluate the infection levels of the eye flukes Sphincterodiplostomum musculosumDubois, 1936 (metacercariae) in Steindachnerina insculpta (Fernádez-Yépez, 1948) from three ecosystems under the influence of the Jurumirim reservoir (Paranapanema, Taquari and Veados Rivers). A total of 174 fish specimens were sampled between April 2011 and April 2012. There were high levels of infection by S. musculosum metacercariae in the eyes of S. insculpta from all the sampled ecosystems, thus presenting broad geographical distribution. The histological analyses revealed that the metacercariae were apparently lodged behind the retina. The smaller fish from the Taquari River were less parasitized by metacercariae than the adults. This pattern can be explained by the cumulative effect of parasitism, as demonstrated by the positive correlation between the abundance of metacercariae and fish body size.

O objetivo desde estudo foi avaliar a helmintofauna de Steindachnerina insculpta no rio Taquari, um tributário do reservatório de Jurumirim, estado de São Paulo, e verificar se alguma espécie pode agir como bioindicadora de impacto ambiental. A amostragem de peixes foi composta de 60 espécimes, com 30 indivíduos amostrados no trecho lótico e 30 no trecho lêntico. Foram encontrados os monogenóides: Anacanthoroides mizelli, Diaphorocleidus kabatai, Urocleidoides sp. e Euryhaliotrema chaoi; o digenético Sphincterodiplostomum musculosum e metacercárias não identificadas, o nematoide Travnema travnema e larvas não identificadas; e o acantocéfalo Gorytocephalus plecostomorum. A prevalência total de monogenóides (z = 3,14; p = 0,002) e A. mizelli (z = 3,879; p ≤ 0,001) e também a abundância média de monogenóides total (U = 642,0; p ≤ 0,001) e A. mizelli (U = 623,5; p ≤ 0,001) foram maiores no trecho lêntico. Steindachnerina insculpta e seus monogenóides compõem um grupo em potencial que pode ser usado para investigar impactos ambientais, como mostrado neste estudo.

The purpose of this study was to evaluate the helminth fauna of Steindachnerina insculpta in the Taquari River, a tributary of the Jurumirim reservoir in the state of São Paulo, and to investigate whether some helminth species may act as a bioindicator of environmental impact. The host fish sample was composed of 60 specimens, with 30 individuals sampled in a lotic stretch and 30 in a lentic stretch. The following were found: the monogeneans Anacanthoroides mizelli, Diaphorocleidus kabatai, Urocleidoides sp. and Euryhaliotrema chaoi; the digenean Sphincterodiplostomum musculosum and unidentified metacercariae; the nematode Travnema travnema and unidentified larvae; and the acanthocephalan Gorytocephalus plecostomorum. The total prevalence of monogeneans (z = 3.14; p = 0.002) and A. mizelli (z = 3.879; p ≤ 0.001), as well as the mean abundance of total monogeneans (U = 642.0; p ≤ 0.001) and A. mizelli (U = 623.5; p ≤ 0.001), were higher in the lentic stretch. Steindachnerina insculpta and its monogeneans comprise a potential group that could be used to investigate environmental impact, as demonstrated in this study.

Com o objetivo de inventariar os metazoários parasitos de brânquias de Salminus hilarii do rio Taquari, estado de São Paulo, Brasil, cinco espécies de monogenéticos (Anacanthorus contortus, A. bicuspidatus, Annulotrematoides parisellei, Jainus iocensis, e Tereancistrum arcuatus) foram registradas pela primeira vez para o presente hospedeiro. Um total de 28 peixes foi amostrado trimestralmente entre abril/2011 e janeiro/2012, com 10 hospedeiros no ecossistema lêntico e 18 no ecossistema lótico. Os descritores ecológicos quantitativos (prevalência, intensidade de infestação e abundância) foram calculados com o objetivo de comparar os dois ecossistemas amostrados (ecossistema lêntico versus ecossistema lótico). No entanto, nenhuma diferença quantitativa desses foi verificada entre os ecossistemas lêntico e lótico. O presente estudo disponibiliza uma lista de espécies do gênero Anacanthorus, os hospedeiro e distribuição geográfica na região Neotropical até o presente momento.

With the aim of creating an inventory of the metazoan gill parasites of Salminus hilarii in the Taquari River, state of São Paulo, Brazil, five species of monogeneans (Anacanthorus contortus, A. bicuspidatus, Annulotrematoides parisellei, Jainus iocensis and Tereancistrum arcuatus) are reported the first time for this host. A total of 28 fish were sampled quarterly between April 2011 and January 2012, with 10 hosts in a lentic ecosystem and 18 in a lotic ecosystem. Quantitative ecological descriptors (prevalence, intensity of infestation and abundance) were calculated for the purpose to comparing the two ecosystems sampled (lentic and lotic ecosystems). However, no quantitative difference between the lentic and lotic ecosystems was observed. The present study has made available a checklist for species of the genus Anacanthorus and their hosts and geographical distribution in the Neotropical region up to the present time.

Este estudo relata a infecção por metacercárias de Austrodiplostomum compactum em peixes do reservatório de Chavantes, médio Paranapanema, Ipaussu, São Paulo, Brasil. Vinte e três espécies de peixes foram analisadas, e 13 estavam infectadas com metacercárias (56,5%) em seus olhos. Seis espécies de peixes foram registradas como novos hospedeiros: Crenicichla haroldoi (1/1), Eigenmannia trilineata (11/6), Hoplosternum littorale (11/1), Iheringichthys labrosus (17/2), Leporinus amblyrhynchus (11/1), and Piaractus mesopotamicus (3/1), aumentando para 36 o número de peixes brasileiros infectados por este parasita. Assim, inferimos que este estágio larval do parasita possui baixa especificidade parasitária em relação ao seu segundo hospedeiro intermediário (peixes). No Brasil, a maioria das espécies de peixes infectadas pertence às famílias Loricariidae e Cichlidae. Quanto às espécies de peixes com as maiores abundâncias médias no Brasil, seis são espécies não-nativas, sendo Plagioscion squamosissimus a espécie com a maior abundância média. Ainda, a maioria das espécies de peixes infectadas por A. compactum no Brasil, estão concentradas na bacia do Paraná, sendo este fato possivelmente relacionado com a distribuição de pesquisadores.

This study reports the infection of fishes by Austrodiplostomum compactum metacercariae in the Chavantes reservoir, medium Paranapanema River, municipality of Ipaussu, São Paulo State, Brazil. Twenty-three fish species were analysed, and 13 were infected with A. compactum metacercariae (56.5%) in their eyes. The following six fish species are new hosts for this metacercaria: Crenicichla haroldoi (1/1), Eigenmannia trilineata (11/6), Hoplosternum littorale (11/1), Iheringichthys labrosus (17/2), Leporinus amblyrhynchus (11/1), and Piaractus mesopotamicus (3/1). These new species increase the number of Brazilian fish species infected with this parasite to 36. Based on these findings, we hypothesise that the metacercariae larval stage of the parasite has a low specificity for the second intermediate host (fish). The majority of fish species infected in Brazil belong to the Loricariidae and Cichlidae families. For the fish species with higher mean abundances in Brazil, six are non-native species, and currently, Plagioscion squamosissimus has the highest mean abundance. The majority of fish species infected with A. compactum in Brazil are concentrated in the Paraná basin, although this may be related to the distribution of researchers.

Foi registrada a ocorrência do cymothoidae Braga cigarra parasitando a cavidade bucal do peixe de água doceGaleocharax knerii capturado nos rios Veados, Paranapanema e Taquari, afluentes da represa de Jurumirim, Estado de São Paulo, Brasil. As espécies de isópodas foram identificadas com base nos pleópodos multilaminares, abdômen estreito e pleotelson curto nas fêmeas. As prevalências totais de isópodos foram 31,7%, 7,7% e 5,7%, respectivamente, nos rios Paranapanema, Veados e Taquari. Essa nota contribui com o conhecimento da distribuição geográfica e da fauna de crustáceos parasitas conhecidas até a presente data nesses importantes ecossistemas aquáticos.

The occurrence of the cymothoidae Braga cigarra is reported parasitizing the oral cavity of freshwater fish Galeocharax knerii from Veados, Paranapanema and Taquari Rivers, affluent of the Jurumirim Reservoir, State of Sao Paulo, Brazil is reported. The isopod species were identified based on the multilaminar pleopods, narrow pleon and short pleotelson in females. The overall prevalences of isopods were 31.7%, 7.7% and 5.7%, respectively, in the Paranapanema, Veados and Taquari Rivers. This note contributes to the knowledge of the geographical distribution and fauna of parasite crustaceans known to date in these important ecosystems.

Nós comparamos a pesca artesanal, em termo de estratégia de captura, produtividade e renda per capita bruta em dois reservatórios: Barra Bonita (reservatório eutrófico e com espécies introduzidas) e Jurumirim (reservatório oligotrófico e sem espécies introduzidas). Dados publicados e entrevistas estruturadas mensais com os pescadores sobre a atividade de pesca, quilo pescado e rendimento financeiro, foram usados para as análises. No reservatório de Barra Bonita foram analisados dados de 745 viagens pesqueiras, que desembarcaram 86.691,9 kg de pescado, com CPUE de 62,4 kg/pescador-1dia-1. O principal pescado foi a tilápia (71.513,5 kg, CPUE de 51,5 kg/pescador-1dia-1) que representou 82,5% da biomassa pescada. No reservatório de Jurumirim analisamos dados de 2.401 viagens pesqueiras, que desembarcaram 25.093,6, como CPUE de 10, kg/ pescador-1dia-1. O principal pescado foi a traíra (6.158,6 kg, CPUE de 2,6 kg pescador-1 dia-1), que representou 24,5% da biomassa pescada. Uma análise de ordenação (PCA) indicou diferença na composição pesqueira entre os reservatórios e uma ANCOVA indicou diferença na produção pesqueira entre os reservatórios. Teste t de Student foi significativo e os pescadores do reservatório de Barra Bonita tiveram maior renda per capita bruta. Embora o reservatório de Barra Bonita tenha tido maior produção pesqueira e os pescadores maior renda, recomendamos o reservatório de Jurumirim como modelo para gestão de pesca artesanal nos reservatório, pois a atividade mostrou ser viável em longo prazo bem como ecologicamente correto. Isto contrasta como o reservatório de Barra Bonita, em que a pesca não é viável em longo prazo, devido a problemas ambientais provocados pela eutrofização artificial e pela introdução de espécie. Observou-se que em muitos países, o manejo da pesca com espécies exóticas, não tem sido viável em longo prazo.

We compared the artisanal fisheries, in terms of catch strategies, productivity, and gross per capita income, at two reservoirs: the Barra Bonita (an eutrophic reservoir with some introduced species), and the Jurumirim (an oligotrophic reservoir, with no introduced species). Published data and structured interviews with fishers were used to evaluate fishing activity, fish biomass, and the financial performance of the fisheries. In the Barra Bonita Reservoir we analysed data from 745 fishing trips, from which 86,691.9 kg of fish were landed, with a mean CPUE of 62.4 kg/fisher-1 day-1. The main type of fish caught was tilapia (71,513.5 kg; CPUE of 51.5 kg/fisher-1 day-1), which constituted 82.5% of the biomass caught. In the Jurumirim Reservoir, we analysed data from 2,401 fishing trips, from which 25,093.6 kg of fish were landed, with a mean CPUE of 10.4 kg/fisher-1 day-1. The main type of fish caught was "traíra" (6,158.6 kg; CPUE of 2.6 kg/fisher-1 day-1), which constituted 24.5% of the biomass caught. Ordination analysis (PCA) indicated that there was a difference in composition between the fishing reservoirs and ANCOVA showed that there was a significant difference in fish production between the reservoirs. A Student's t-test showed that fishers in the Barra Bonita Reservoir had a significantly higher gross per capita income than those from the Jurumirim Reservoir. Although the Barra Bonita Reservoir has a higher fish production and the fishers earn a higher gross per capita income, we recommend the Jurumirim Reservoir as a model for artisanal fishery management because fishing activity in this reservoir is viable in the long term and such a model would promote conservation and sustainability. This contrasts with the Barra Bonita Reservoir, in which the fishery is not viable in the long term, due to environmental problems caused by artificial eutrophication and the introduction of alien species. It is also noted that in many countries, management of fisheries based on exotic species has not been viable in the long term.

O presente estudo tem como objetivo relatar a infecção por metacercárias de Sphincterodiplostomum musculosum emSteindachnerina insculpta provenientes do Reservatório de Chavantes, médio Paranapanema, município de Ipaussu, Estado de São Paulo, Brasil. Foram coletados 30 espécimes de S. insculpta, sendo que 29 estavam infectados por metacercárias de S. musculosum (prevalência = 96,67%) nos olhos e na cavidade visceral. A intensidade média de infecção e abundância apresentaram valores de 96,6 ± 29,41 (7-846) e 93,3 ± 28,6 (0-846), respectivamente. Foi observada correlação positiva entre a abundância dos parasitas presentes nos olhos com relação ao comprimento padrão (rs = 0.5, p = 0.005), peso (rs = 0.649, p = 0.0001) e fator de condição (rs = 0.439, p = 0.0154). As altas taxas de parasitismo de metacercárias de S. musculosum em S. insculpta podem ser um indicativo de que esta espécie de peixe é altamente susceptível à infecção por este diplostomídeo, e até mesmo refletir a presença de grande oferta do hospedeiro intermediário. Além disso, este é o primeiro relato de parasitismo por metacercárias de S. musculosum emS. insculpta.

This study aimed to report the infection bySphincterodiplostomum musculosum metacercariae inSteindachnerina insculpta from the Chavantes Reservoir, medium Paranapanema River, municipality of Ipaussu, State of São Paulo, Brazil. Thirty specimens of S. insculpta were collected and 29 were infected with S. musculosum metacercariae (prevalence = 96.67%) in the eyes and visceral cavity. The mean intensity of infection and abundance were 96.6 ± 29.41 (7-846) and 93.3 ± 28.6 (0-846), respectively. Positive correlation was observed between parasite abundance in the eyes and standard length (rs = 0.5, p = 0.005), total weight (rs = 0.649, p = 0.0001), and condition factor (rs = 0.439, p = 0.0154). The high parasitism rates by S. musculosummetacercariae in S. insculpta can be an indicative that this fish species is highly susceptible to infection by this diplostomid, and even reflect the presence of a large abundance of the intermediate host. Moreover,S. musculosum metacercariae are reported for the first time in S. insculpta.

OBJETIVO: O objetivo deste estudo foi avaliar a influência de uma piscicultura em tanques-rede na dieta e nos atributos biológicos da espécie Apareiodon affinis na represa de Chavantes. MÉTODOS: Foram coletadas amostras da população ao redor dos tanques-rede (TR) e comparada com uma área sem esta influência, denominada controle (CT). As amostragens foram realizadas mensalmente de mar/2008 até fev/2009. Os peixes foram capturados utilizando-se de rede de espera com esforço padronizado, expostas por 14 horas. Todos os peixes foram medidos (comprimento padrão) e pesados (peso total, peso da carcaça, peso corporal sem as gônadas). Para determinar a composição da dieta, foi calculado o índice alimentar (IAi). Também foram calculados a relação peso comprimento, fator de condição, índice gonodossomático (IGS) e o potencial reprodutivo. RESULTADOS: Um total de 3050 indivíduos foi capturado. Os resultados do (IAi) revelou que o item detrito, foi o principal alimento utilizado pelas populações de A. affinis nas duas áreas estudas (TR = 73,1% e CT = 95,7%). A utilização da ração na dieta de A. affinis foi registrada para as populações do TR somando (20,5%) do total de itens consumidos pelas populações. As populações residentes ao redor dos tanques-rede apresentaram maiores valores de fator de condição e período reprodutivo. CONCLUSÃO: Os resultados mostram a habilidade da espécie em se beneficiar da entrada de matéria orgânica proveniente das atividades da piscicultura, inserindo um novo item em sua dieta (ração). Este trabalho indica que a espécie A. affinis conseguiu se estabelecer ao redor dos tanques-rede, alocando energia suficiente para aumentar o seu período reprodutivo e manter suas populações viáveis ao redor dos tanques-rede, comprovado pela elevada abundancia. Este estudo sugere que os sistemas de pisciculturas em tanques-rede influenciam a dieta e os atributos biológicos da espécie A. affinis residentes na represa de Chavantes, Brasil.

AIM: The aim of the present study was to evaluate the diet and biological attributes of the population of Apareiodon affinis residing near net-cage fish farming activities in the Chavantes reservoir. METHODS: Samples were collected from two populations: one near the net cages (NC) and one from an area not influenced by these cages denominated the "reference site" (RS). Monthly sampling was carried out from Mar/2008 to Feb/2009. Fish were caught with a standardized effort using gill nets deployed for 14 hours. After all individuals were measured (standard length) and weighed (total weight, carcass weight , body weight without gonads). To determine the composition of the diet, the alimentary index was calculated (AI). We also calculated the length-weight relationship, condition factor, gonad-somatic index (GSI ) and reproductive potential. RESULTS: A total of 3050 individuals were caught. The results of the (AI) revealed that the item detritus was the main food used for populations of A. affinis studied in two areas (NC = 73.1% and RS = 95.7%). The use of feed on diet A. affinis was recorded for the populations of NC adding (20.5%) of the total items consumed by the population. The resident populations residing near net-cage showed higher condition factor and more reproductive period. CONCLUSIONS: The results show the ability of the species to benefit from the input of organic matter from fish farming activities, inserting a new item in their diet (ration). This work indicates that the species A. affinis managed to establish near net-cage, allocating enough energy to increase their reproductive period and maintain viable populations close to net-cage, evidenced by the high abundance. This study suggests that systems of fish farming in net-cage influence diet and biological attributes of the species A. affinis residents Chavantes reservoir, Brazil.

La exótica tilapia del Nilo (Oreochromis niloticus) es la especie mayormente capturada en la pesquería artesanal del embalse de Barra Bonita, sudeste de Brasil, de gran importancia socioeconómica para la región y para una población de unos 500 pescadores. El estudio analizo: la reproducción, la dinámica alimentaria y la explotación de O. niloticus, la cual fue capturada en la pesquería del embalse de Barra Bonita. Asimismo, se tomaron muestras mensuales y se analizo un total de 1 715 animales desde julio-2004 a junio-2005. De cada espécimen, se obtuvieron los siguientes datos biológicos y biométricos: longitud estándar (cm), peso total (g), datos reproductivos (sexo y estadio de maduración), contenido estomacal (vacio, parcialmente lleno y lleno). Estos datos fueron utilizados para estimar la proporción de sexo (a través de la observación macroscópica de las gónadas), el periodo reproductivo (a través de la distribución de la frecuencia de los estadios macroscópicos del desarrollo de los ovarios), y la media de la proporción del índice gonadosomático IGS de hembras, así como los hábitos alimentarios (a través de la observación del contenido estomacal). Para verificar las posibles relaciones entre los factores abióticos y el periodo reproductivo fue aplicada la correlación de Spearman. El software FiSAT (ELEFAN I) fue utilizado para evaluar los parámetros de crecimiento, tasa de mortalidad e inferir el grado de explotación, en donde se usaron los datos de frecuencia de longitud estándar. La población de O. niloticus presento una proporción de sexo 1.3:1 (M:H). Los resultados indicaron que hembras fueron muestreadas durante todo el ano, pero ha sido más frecuente en el invierno-2004-59.0% (temperatura media=20.05°C) y primavera-2004-60.5% (temperatura media=21.18°C). Los valores medios del IGS fueron: invierno-2004=1.71, primavera- 2004=1.72, verano-2005=0.80 y otoño-2005=1.19. La correlación de Spearman fue positiva para pH, oxigeno disuelto, conductividad eléctrica, transparencia y clorofila a, y negativo para temperatura, pluviosidad acumulada y variación del nivel del agua en el embalse. Los principales ítems de alimentación fueron fitoplancton y algas perifiticas observadas en 99.6% de los estómagos analizados. Los parámetros estimados del crecimiento y mortalidad fueron los siguientes: L∞=33.60cm, k=0.63/año, longevidad= 4.76 años, Z= 2.81/año, M=1.20/año y F=1.61año. La relación peso-longitud fue Ln Wt=-2.8532+2.8835 Ln Lp. Los valores de producción por reclutamiento estimado fueron=0.570, Emax=0.776, E0.1=0.604 y E0.5=0.349. Estos resultados indican que la población de O. niloticus está bien establecida en el embalse de Barra Bonita. Además, su reproducción ocurre durante todo el ano, pero es más intensa en el invierno y primavera; su dieta tiene como base el fitoplancton. Los resultados indican que no está ocurriendo sobrepesca de O. niloticus, por tanto, recomendamos que, debido a su naturaleza exótica, no se tomen restricciones a la hora de su pesca.

Nile tilapia (Oreochromis niloticus), which is exotic to South America, is the most common species caught in artisanal fisheries at the Barra Bonita Reservoir, Southeastern Brazil. This species is of great socioeconomic importance for the region and keeps active a population of about 500 fishers. In the present study we assess reproduction, food dynamics and level of exploitation of O. niloticus, caught by artisanal fisheries in the Barra Bonita Reservoir. Specimens were collected monthly, from July 2004-June 2005, and a total of 1 715 specimens were analyzed. Each specimen was examined to obtain biological and biometric data: standard length (cm), total weight (g), reproductive data (sex and stage of maturation), and stomach contents (empty, partly full, and full). We also estimated the sex ratio (by macroscopic observation of gonads), reproductive period (by ovarian development and seasonal average of gonadosomatic index in females), and feeding habits (by stomach contents). The possible relationship between abiotic factors and the reproductive period was statistically verified using Spearman’s Rank Correlation. The FiSAT (ELEFAN I) package was used to assess growth parameters, mortality rates and to infer exploitation rate from standard length frequencies. The O. niloticus population had a sex ratio of 1.3:1 (M:F). Results indicated that ripe females were captured throughout the year, with a higher frequency during the winter-2004 (with a frequency of 59%, at a mean temperature of 20.5°C), and in spring-2004 (with a frequency of 60.5% at a mean temperature of 21.18°C). The GSI mean values obtained by season were: winter-2004: 1.71; spring-2004: 1.72; summer-2005: 0.80, and autumn-2005: 1.19. The Spearman correlation indicated positive values with respect to pH, dissolved oxygen, electric conductivity, transparency and chlorophyll a, and negative values with respect to temperature, accumulated rainfall and altimetric benchmark. The main food items were phytoplankton and periphytic algae, observed in 99.6% of the analyzed stomachs. The estimated growth and mortality parameters were: L∞=33.60cm, k=0.63/year, longevity= 4.76years, Z=2.81/ year, M=1.20/year and F=1.61/year. The weight-length relationship was Ln Wt=-2.8532+2.8835 Ln Lp. The estimated yield per recruit values were as follows: E=0.570, Emax=0.776, E0.1=0.604 and E0.5=0.349. These results indicate that a well established population of O. niloticus is present at Barra Bonita Reservoir; with an active reproduction throughout the year, more intense during winter and spring, and that O. niloticus is a phytoplanktophagus species. There were no indications that this species is being overfished, we therefore recommend that, due to its exotic condition, no restrictions need to be taken on its fishing activities. Rev. Biol. Trop. 60 (2): 721-734. Epub 2012 June 01.

Hoplias malabaricus representa una alternativa económica viable para los pescadores artesanales que viven a la orilla de ríos que actualmente cuentan con represas en Brasil. El objeto del presente estudio fue evaluar la dinámica de la reproducción, alimentación, crecimiento y nivel de explotación de la especie nativa Hoplias malabaricus, capturada por pescadores artesanales en la zona de transición entre el río Paranapanema y el Embalse de Jurumirim. En 2005, los especimenes de H. malabaricus se obtuvieron utilizando redes agalleras de forma mensual y se registraron las siguientes características y datos biológicos de cada uno: longitud estándar, peso corporal, sexo, estadio reproductivo, peso de las gónadas y contenido estomacal. Estos datos fueron utilizados para estimar la proporción sexual, el período reproductivo y los hábitos alimenticios. Para evaluar los parámetros de crecimiento y el grado de explotación, los datos de frecuencia de la longitud estándar fueron analizados utilizando el software FISAT a través de la rutina ELEFAN I. Según los resultados obtenidos, la proporción sexual fue de 0.8:1 (macho:hembra); la reproducción fue observada durante todo el año, pero sobre todo en la primavera y el verano. El hábito alimentario fue piscívoro. Los parámetros de crecimiento y mortalidad fueron estimados en: L∞=35.18cm, k=0.32/año; longevidad= 9.3, Z=1.25/año, M=0.63/año y F=0.62/año. La relación longitud-peso fue: Wt=-3.1663+2.7456lnLp. El análisis de rendimiento por recluta estimó los siguientes valores: E=0.496, Emax=0.916, E0.1=0.701 y E0.5=0.378. Puede concluirse que la población de H. malabaricus en la región estudiada todavía no está siendo altamente explotada.

Hoplias malabaricus is a viable economic alternative for artisanal fishermen who used to live on the banks of rivers that now are dammed in Brazil. In order to preserve the species’ natural stock, the main objectives of this study were to obtain bio-ecological information on this species reproduction, feeding dynamics and the description of the extent of its exploitation in river-reservoir transition area in Brazil. This way, from January to December 2005, different fishery catches were made with gill nets by artisanal fishermen, and a total of 426 individual H. malabaricus were obtained and sampled. From each specimen, the following biometric and biological data were analyzed: standard length, total weight, stomach contents, reproductive data such as sex, weight and gonadal maturation stage; with these data we estimated sex ratio, reproduction period and feeding habits. To assess growth parameters and infer on the degree of exploitation, the standard length frequency data were analysed using the FISAT (ELEFAN I) computer program. Data revealed a sex ratio of 0.8:1 (M:F), that reproduction occurs all year around, being more intense during spring and summer; it also showed that H. malabaricus is piscivorous. The growth parameters and mortality were estimated at: L∞=35.18cm, k=0.32 year, longevity=9.3 years, Z=1.25 years, M=0.63 year and F=0.62 year. The weight-length relationship was: ln Wt=-3.1663+2.7456 ln Lp. The yield-per-recruit analysis produced the following values: E=0.496, Emax=0.916, E0.1=0.701 and E0.5=0.378. Overall, our data suggest that the stock of H. malabaricus is not yet overfished in the studied area. Rev. Biol. Trop. 59 (1): 71-83. Epub 2011 March 01.

Nos últimos anos, a piscicultura brasileira em tanques-rede, em águas públicas abertas, tem sido alavancada por incentivos governamentais e privados, e a tilápia do nilo (Oreochromis niloticus) tem sido o principal pescado utilizado. Como forma de melhorar a eficiência de produção, empiricamente, os piscicultores realizam o manejo de classificação e a repicagem das tilápias em engorda, resultando em lotes com diferentes rendimentos e precocidades, num gradiente dos melhores aos piores rendimentos. Este trabalho objetivou avaliar o desempenho de engorda de tilápias em um rotineiro sistema de produção em tanques-rede, sendo utilizado o usual modelo empírico de classificação e repicagem em três etapas distintas e tendo por fundamento a separação dos lotes de peixes em classes de tamanho e peso, ao longo do processo de engorda. Os resultados mostraram situações bem distintas. Num extremo, lotes de peixes precoces sendo comercializados após o processo de classificação e repicagem, aos 152 dias de engorda, apresentando taxas crescentes de ganho de peso diário (entre 0,30 e 7,23g dia-1) e de conversão alimentar aparente satisfatória (entre 1,50 e 1,53). No outro extremo, lotes heterogêneos sendo comercializados com 213 dias, taxas de ganho de peso inconstantes (entre 0,94 e 8,24) e elevadas taxas de conversão alimentar aparente (entre 1,54 e 3,03). A partir dos resultados, pode-se destacar a relevância dessa prática empírica de manejo zootécnico em piscicultura, que mostra grandes discrepâncias de rendimentos e precocidades entre os lotes, considerando o tempo de cultivo, o ganho de peso e a conversão alimentar aparente. Além disso, recomenda-se, para os lotes heterogêneos destinos, alternativas como a utilização de piscicultura extensiva (sem arraçoamento) para a mitigação dos impactos ambientais negativos inerentes dessa atividade zootécnica.

In the past few years Brazilian aquaculture in net cages located at public reservoirs has been increasing due to industry and government efforts. Nile tilapia (Oreochromis niloticus) has been the main fish species used in this system. Aiming to increase production efficiency, fish farmers empirically apply classification and grading management of finishing tilapias resulting in groups with different performances and precocity, in a grade basis from the best to worst performances. This study aimed to evaluate growth performance of finishing tilapias raised in a common net cage production system using the usual empirical model of classification and grading in three distinct steps along the finish phase. Results showed two distinct situations: the first with rapid growth groups of fish being marketed at 152 days presenting increasing daily weight gain (between 0.30 and 7.23g day-1) and proper feed conversion ratios (between 1.50 and 1.53); and the second with fish being marketed at 213 days presenting not constant weight gains (between 0.94 and 8.24) and high feed conversion ratios (between 1.54 and 3.03). Based on the results it must be emphasizing the importance of this empirical fish management due to the high variability in the growth performance among fish groups. Nevertheless, the appropriate strategy recommended for the use of heterogeneous groups of fish is the extensive fish farming system, which aims to mitigate the environmental impact caused by the excessive feeding used as the purpose for a high production.

Neste estudo foi avaliada a dieta das espécies de peixes do reservatório de Nova Avanhandava, baixo rio Tietê, Estado de São Paulo, Brasil. Os peixes foram coletados em dois trechos do reservatório: trecho Santa Bárbara (14 coletas) e trecho Bonito (duas coletas) entre setembro de 2002 e março de 2004, utilizando-se de redes de espera e arrasto. Os resultados das análisesde conteúdo estomacal foram expressos em frequência de ocorrência e método gravimétrico, combinados no Índice Alimentar (IAi). As 20 espécies analisadas consumiram um total de 52 itens, agrupados em 10 categorias alimentares: insetos aquáticos, insetos terrestres, crustáceos, peixes, macroinvertebrados, microcrustáceos, algas, material vegetal, detrito/sedimento e escamas. Os insetos aquáticos (principalmente Chironomidae, Odonata e Ephemeroptera) foram o recurso alimentar mais comum na dieta, consumido por 18 espécies. A análise da dieta da comunidade (espécies agrupadas) revelou que a categoria alimentar dominante foi insetos aquáticos (IAi = 77.6%), seguida pelos crustáceos (IAi = 7.1%). Quatro guildas tróficas foram identificadas pela análise de agrupamento (distância de Pearson): insetívoros (10 espécies), onívoros (4 espécies), detritívoros (3 espécies) e piscívoros/carcinófagos (3 espécies). Além do maior número de espécies, os insetívoros também foram responsáveis por mais de 80% das capturas em número de exemplares e biomassa (CPUEn e CPUEb). Os baixos valores de amplitude de nicho trófico apresentados por todas as espécies, juntamente com os baixos valores de sobreposição alimentar demonstram uma ampla partilha de recursos alimentares entre as espécies. Apesar de ser o principal recurso alimentar dos peixes insetívoros, os insetos aquáticos também foram um recurso complementar na dieta de outras espécies, o que demonstra a importância destes para a comunidade de peixes, sustentando uma alta diversidade, abundância e biomassa de peixes neste reservatório

We evaluated the feeding of fish species of the Nova Avanhandava Reservoir, low Tietê River, São Paulo State, Brazil. Fishes were collected in two stretches of the reservoir: Santa Bárbara (14 samples) and Bonito (two samples) between September 2002 and March 2004, using gill and seining nets. The results of stomach contents analysis were expressed with the frequency of occurrence and gravimetric method, combined in the Alimentary Index (AI). The 20 species studied consumed 52 food items, grouped in 10 food categories: aquatic insects, terrestrial insects, crustaceans, fish, macroinvertebrates, microcrustaceans, algae, vegetal matter, detritus/sediment and scales. The aquatic insects (mainly Chironomidae, Odonata and Ephemeroptera) were the most common food resources, consumed by 18 species. The diet composition of the community (species grouped) indicated that the dominant food category in the diet of fishes was aquatic insects (AI = 77.6%), followed by crustaceans (AI = 7.1%). Four trophic guilds were identified according a cluster analysis (Pearson distance): insectivorous (10 species), omnivorous (4 species), detritivorous (3 species) and piscivorous/carcinophagous (3 species). Despite the highest number of species, the insectivorous guild was responsible for more than 80% in captures in number and biomass (CPUEn and CPUEb). The low values of niche breadth presented by all species, along with the low values of diet overlap between species pairs indicate a high degree of food resources partitioning among species. The aquatic insects, despite being the main food resource of insectivorous fishes, also complemented the diet of other species, which demonstrate the importance of this food resource for the fish community, sustaining a high diversity, abundance and biomass of fishes.

O objetivo desse trabalho foi a determinação da estrutura populacional da espécie. Foram escolhidos quatro locais de amostragem com características ambientais distintas na bacia do rio Tibagi. As amostragens foram realizadas mensalmente no período de janeiro de 1997 a fevereiro de 1998. Um total de 1553 indivíduos foram capturados, apresentando constância em todos os trechos, com as maiores abundâncias nos trechos do rio Congonhas (76 %). Variações ocorreram entre os trechos por fase de desenvolvimento e classes de comprimento e na distribuição espacial, demonstrando que a espécie apresenta estrutura populacional diferenciada. A espécie apresentou grande capacidade adaptativa exploratória, utilizando estratégias diferenciadas na estrutura da população. A espécie apresentou uma forte tendência ao comportamento r estrategista. O melhor desenvolvimento foi identificado em Congonhas I, talvez devido a existência de condições ambientais favoráveis a manutenção da espécie.

This study was carried out with the following objective: determine the Astyanax altiparanae population structure. Four localities in the Paranapanema river basin were chosen (low Tibagi river) with distinct environmental characteristics. Sampling was carried out monthly from January 1997 to February 1998. A total of 1553 individuals were captured with constancy in all the river extensions, with greatest abundance in the Congonhas river (76%). There was variation among the river extensions in the development phase, length class and spatial distribution of the captured specimens, showing that the species has a differentiated population structure although with similar growth. Therefore, the results suggested that the species has a great adaptive capacity to exploit and using differentiated strategies in terms of population structure. This showed that the species has a strong tendency to r strategic behavior. It showed, however, preference for developing all its biological cycle at the Congonhas river first extension. This was probably due to environmental conditions favorable to the maintenance of the specie.